Långfärdsskridsko (skøyter)

[JoW]

Hej,

Jag flyttar snart till Bergen och skulle väldigt gärna ha någon att åka långfärdsskridsko med. Är det någon här som åker skridsko, eller känner till om det finns någon förening i Bergen som gör det?

Om inte, är det någon som skulle kunna översätta långfärdsskridsko till norska åt mig?

Tack på förhand

/Johan Wåhlin

[Jobru]

Jeg tror du må finne deg en annen hobby dersom du flytter til Bergen. Skjærgården rundt Bergen er stor sett isfri hele vinteren. Det eneste stedet som kan være egnet er Nordåsvannet. På grunn av den den trange inngangen er saltinnholdet lavere enn i fjorden utenfor. Dermed fryser det lettere.

Jeg har hatt gleden av å gå på långfärdsskridskor i Stockholms skjærgård. Det er helt fantastisk! Det er en naturopplevelse som mange her i Norge ikke har hørt om.

Har ikke hørt om en god oversettelse for "långfärdsskridsko". Kanskje "langferdskøyter"?

[Steinbukken]

Jeg har ikke gått langtur på skøyter på sjøen rundt Bergen. Men det er muligheter på innsjøer og vassdrag. Nordåsvannet er nevnt, kan også nevne Kalandsvannet og Haukelandsvannet. En fin tur jeg gjorde for noen år siden var Røykenes- Hauglandsdalen- Rødslivannene- Gåssandvannet-Hetleflotvannet, til sammen ca. 18km. Noen steder må man ta av skøytene og gå. Ellers er det muligheter på innsjøer på fjellet før snøen kommer, jeg har gått på Hamlagrøvannet som er 10 km langt. En kjenning av meg har fortalt at de gikk mye på skøyter innerst i Fyksesundet i Hardangerfjorden. Ellers er det moro å drive med isfiske og skøyter samtidig. En fjelltur med skøyter i sekken, det kan det bli mye moro av.

[Nils]

Om inte, är det någon som skulle kunna översätta långfärdsskridsko till norska åt mig?

På norsk har jeg sett at disse skøytene kalles langdistanseskøyter:

http://www.bruun.no/Vintersport/tursk%C3%B8yting_p%C3%A5_islagte_vann__sen.htm

http://pub.tv2.no/TV2/magasiner/turklar/article508672.ece

[ods]

Jeg har kjøpt et par slike og kalte dem turskøyter i butikken. Jeg fikk inntrykk av at det var et gjengs navn selv om disse er ganske nye i Norge.

[JoW]

Hej,

tack för alla svar! Synd att det inte går att åka på fjordarna, men 18km på insjöar är inte så dåligt ändå, kanske ska överväga att ta med skridskorna ändå... frågan är bara om det går att hitta någon att åka med. Finns inga Bergen-bor här som är intresserade av att åka skridskor?

/Johan

[Steinbukken]

Johan, du må ta med deg skøyter. Uansett er det muligheter i Bergenshallen innendørs skøytehall og Slåtthaug utendørs 400 m skøytebane, kunstfrossen is. Noen år, slik som forrige sesong, var det gode forhold på de fleste vann rundt Bergen. Når jeg kommer med mine langturskøyter på vannene rundt Bergen sperrer folk øynene opp. Noe slikt har de færreste sett. Superlette skøyter som passer fint til fjellskoene mine. På disse kanter er det nok ikke så mye langturer som gjelder, men fotturer/skiturer kombinert med skøyter, gjerne med fisking, grilling, måneskinn. Jeg har truffet folk som har gått på skøyter fra Åland til St. Petersburg i påsken. Slike turer får du nok ikke til her. Meg bekjent finnes det ingen klubb i Bergen som driver med langturer på skøyter.

En liten historie til slutt. En dag på seinhøsten for noen år siden var jeg på fjelltur sammen med min kone, og med skøyter i sekken. I sekken var også et langt tau. Vi fant et lite vann med x cm tykk is, veldig tynn is. Løsningen var å binde tauet rundt livet og konen på land holdt i den andre enden. I tillegg fant jeg en lang stokk som jeg bar med meg på isen. Så noen runder på skøyter med isen knakende under meg. Etter en slik tur blir man rolig og grei og ha med å gjøre.

Når det kommer is på vannene rundt Bergen i vinter kan du skrive et innlegg her på sidene, så tar jeg kontakt. Steinbukken

[JoW]

Hej Steinbukken,

Var länge sedan jag skrev här nu, men är kvar i Bergen och har faktiskt varit ute på naturis med skridskor en gång denna vinter. Nästa kallperiod (må den komma snart!) tänkte jag försöka ta mig till Klandsvatnet och se hur isen är där. Har du lust att komma med? Kan kontakta mig på johwah-1(at)student.ltu.se i så fall.

Mvh

Johan