Topptur og sånn

[Dag G - Evje]

 

 

 

Stein P. Aasheim skriver ironisk og godt. Tillot meg å sakse denne artikkelen fra Friluftsliv.no / Aasheims egen nettside....

  "Før. Da mener jeg før powder, backcountryskiing, twin tips, jibbing og allskens merkelige uttrykk funnet på av egosentriske bymennesker i tidsklemme..."

...Denne artikkelen ble trykket som et leserinnlegg i Fjell og Vidde. Det har seg slik at jeg er en gammel barndomsvenn av redaktøren. Artikkelen ble skrevet på kødd, som min datter ville ha sagt, etter en fantastisk måneskinnstur på Kirketaket. I redaksjonen lo de godt av ironien, og vi ble enige om at den tålte å stå på trykk. Det viste seg raskt at det var mange som ikke delte vår form for humor. Blant annet var det en dame som meldte seg inn i Den Norske Turistforening etter å ha lest innlegget - "For å stå sammen med DNT mot Stein P. Aasheim", som hun skrev. Vær så god:

 

Kjære redaktør,

Jeg fikk siste nummer av Fjell og Vidde i dag. Pussig forresten at det kom akkurat i dag, men det gjorde det. Og nå holder det. Nok er nok, for å si det på den måten. Nå må det snart ta slutt!

Når ble det en menneskerett at alle på død og liv skal opp på disse fjelltoppene? Når ble det det spør jeg?? Tøffe toppturer meg her og tøffe toppturer meg der!

En gang flyttet vi til Romsdalen fordi – nåja, det skal ikke stikkes under en stol at kjerringa kommer herfra, men bortsett fra det, så var det fjellene som trakk. Øde fjell. (Jeg understreker “øde” med vilje.) Nå om våren for eksempel, nå var det jomfruelige fjellsider ang mass, som det heter på fransk, som jeg dessverre ikke behersker så bra. Og vi hadde god tid til å lage krøllstreker ned fjellsidene og etterpå kikke opp på kunstverket med et aldri så lite snev av beundring.

Men nå? Ikke nå lenger nei! Nå har dette toppturhysteriet, ja, unnskyld uttrykket, men jeg sier det som det er, dette toppturhysteriet, har blitt en sann mare. Og da overdriver jeg ikke. Før. Da mener jeg før powder, backcountryskiing, twin tips, jibbing og allskens merkelige uttrykk funnet på av egosentriske bymennesker i tidsklemme.

Før, da var vinterfjellet et sted man kunne søke ro og harmoni i sjelen. Bymenneskene hadde kino og trikk og kaffe latte og Aftenposten på døra, og vi lot dem få ha det for seg selv. Og vi hadde Kirketaket og Skarven og Blånebba - og fikk ha det for oss selv.

Men nå, takket være oppslag som "Tøffe toppturer", “Topptur-edoradoet”, “Vi viser vei til pudder-eventyret” og denslags massehysteriske moteoppslag over lengre tid, nå kommer de – for ikke å snakke om, unnskyld at jeg avbryter meg selv, for ikke å snakke om dette “High Camp”-vanviddet! Har du hørt på makan? “High Camp” kaller de det nå, jibbegnomene, og tror at “Fridtjof Nansen” og “Sondre Norheim” er navnet på en afterskidrink i baren. “Skitur” kalte vi det før. Og vet du hvor high campen er? Tredje etasje på Grand Hotel. For de dristigste!

Og på grunn av alt dette hysteriet, det var det jeg skulle si, så kommer de pinadø rekende fra alle kanter (utlendinger har også vært observert) og tråkker ned fjellsidene våre som om Aftenposten på døra ikke var nok og fjelltoppene var deres egne.

Før kunne Kirketaket ligge der kritthvit og innbydende i opptil flere uker uten et spor, og vi som bor her, fra kjøkkenvinduet mitt ser jeg rett opp på Kirketaket, vi som bor her hadde god tid til å legge sløyfer ned sørhenget.

Men nå, hvis det kommer en solskinnsdag med ”powder” (løssnø kalte vi det før), kan du banne på at de kommer fra Molde og Ålesund og det som verre er og bare driter i alt og alle og går på toppen. Om det er midt i uka aldri så mye, så slipper folk cappucinoene og hva annet de matte ha i de bleike byhendene sine og strømmer til fjellene våre.

Kirketaket er ikke lenger et stillhetens og fredens fjell. Det er en helvetes maurtue spør du meg!

Nå sier jeg det rett ut. Jeg vet det kan være tøft å få sannheten på bordet, men noen må våge å stå fram og sette skapet på plass. To the point, som det heter på engelsk, som jeg i all beskjedenhet behersker rimelig bra. Over middels tørr jeg påstå. Det kommer nok av at jeg i yngre dager oppholdt meg en tid i Minnesota. Nok om det.

Ta her om dagen for eksempel. Det hadde snødd tett og vindstille i flere dager. Nysnøen lå luftig og metertykk over Romsdalen. Så meldte de plutselig på radioen at det skulle bli kaldt og klart. Bare sånn helt uten videre. Dersom vi som bor her, og når sant skal sies bør ha førsteretten til Kirketaket i kraft av å se fjellet fra kjøkkenvinduet, hvis vi skal få være alene med dette pudderet, da er det nå blitt så ille at vi må gå om natta! Ja, du leste rett - Natta! For ellers blir vi valsa ned av hordene fra byene og hvor de nå kommer fra.

Så, dagen etter sto jeg opp klokka fire. Ja, du leste rett - nullfirenullnull, og la i vei i måneskinn og lårdyp nysnø bare for å slippe hordene fra byen og alle andre som driter i jobbene sine og lar samfunnet skure og gå selv midt i uka. Og månen hang over Romsdalsfjorden og soloppgangen kom på Steinberget og fjellene var som et eventyr og jeg hadde Kirketaket for meg selv. Akkurat som i gamle dager. Senere på dagen kom de andre. Bermen.

Men da lå det allerede et spor der...

Med vennlig hilsen
Stein P. Aasheim, Isfjorden

[REJOHN]

Senere på dagen kom de andre. Bermen.

Men da lå det allerede et spor der...

 

Jeg oppfatter dette ironisk, men det kan av og til se ut som om noen her på forumet lett støtter meningene, og da ikke ironisk ment.

 

Men ikke Dag G-Evje mener jeg?

[Dag G - Evje]

Jeg oppfatter dette ironisk, men det kan av og til se ut som om noen her på forumet lett støtter meningene, og da ikke ironisk ment.

 

Men ikke Dag G-Evje mener jeg?

Nå har Dag G - Evje drevet med topptur i over 50 år og sett moter og bølger komme og gå siden jeg besteg Bertesknapen-651 som 6 åring.

Plukker opp noen forbedringer på utstyret som har kommet etter hvert.

Men powder, high camp, cruxet, jibbing og all værdens utenlandske ord tar jeg ikke ofte i min munn

Derfor synes jeg dette innlegget var hysterisk morsomt.....    

.

Det burde vært en oppgave for administrasjonen i Fjell Forum å utlyse en konkuranse med beste oversettelse av alle disse dumme fremmedorda.

[REJOHN]

.

Det burde vært en oppgave for administrasjonen i Fjell Forum å utlyse en konkuranse med beste oversettelse av alle disse dumme fremmedorda.

 

Jeg savner også en god oversettelse av "ekspedisjon".

(I hvert fall når ordet blir brukt om en helt ordinær fjelltur eller liknende...)

[Kjell Iver]

.

Det burde vært en oppgave for administrasjonen i Fjell Forum å utlyse en konkuranse med beste oversettelse av alle disse dumme fremmedorda.

Det er jo bare å lage tråden det - trenger ikke være admin for å lage slikt

 

Jeg savner også en god oversettelse av "ekspedisjon".

(I hvert fall når ordet blir brukt om en helt ordinær fjelltur eller liknende...)

 

Sjekk http://www.fjellforum.no/topic/4868-tur-eller-ekspedisjon-definisjon/

[Dag G - Evje]

Jeg savner også en god oversettelse av "ekspedisjon".

(I hvert fall når ordet blir brukt om en helt ordinær fjelltur eller liknende...)

Ekspedisjon må vel være forbeholdt den som først tar en tur til et nytt sted via en ny rute.

F.eks Leiv Erikson til Grønland, Roald Amundsen til Sydpolen. Deretter blir det vel bare turer i deres fotspor.

 

Powder, det må vel gå an å si løs nysnø ?? , eller bare nysnø.

[Dag G - Evje]

Det er jo bare å lage tråden det - trenger ikke være admin for å lage slikt

 

 

Sjekk http://www.fjellforum.no/topic/4868-tur-eller-ekspedisjon-definisjon/

Flotte premier må til vet du må til. F.eks en pudderuke i High Camp...

[Koppen]

Jeg savner også en god oversettelse av "ekspedisjon".

(I hvert fall når ordet blir brukt om en helt ordinær fjelltur eller liknende...)

Synes denne fra linken Kjell Iver postet er litt bra:

 

 

Hvis man vil blåse opp sin egen prestasjon, kaller man det en ekspedisjon. Hvis man legger vekt på å være hjemme i fjellet, breen, skogen eller isødet, kaller man det en tur.

 

[REJOHN]

Synes denne fra linken Kjell Iver postet er litt bra:

 

 

 

 

Men å huske en post fra 2006, det må være bra...

[Koppen]

Men å huske en post fra 2006, det må være bra...

Leste nok tråden som Kjell Iver linket til. Har god hukommelse, men har ikke behov for å lyge på meg den der

 

Når det er sagt, det som er en tur for noen kan være en ekspedisjon for meg, og vice versa. I hverdagstale er vel en ekspedisjon en litt mer omfattende tur, men uttrykket er definert som en større ferd med vitenskapelig eller militært formål i ordbøkene til UiO.

 

[GBS]

Eg lo no godt