Ferietips

[REs]

Hadde planlagt tur til Island med familie og fiskestang, men på grunn av de siste tiders hendelse så har kona sakt nei.

Ser ut til at det blir tur i Norge evt. Sverige i stedet.

Mine interresser blir ofte litt for ekstreme for kone og barn (barn 10 og 15 år) så nå er jeg på jakt etter noe interessant å spandere litt tid og penger på.

Jeg har foreslått Galdhøpiggen og evt. Besseggen som en start og familien har ikke protestert foreløpig, men det hadde vert fint med noe som kunne slå i hjel litt mer tid og samtidig være interessant både for meg og barna. (Barna hadde sikkert likt best et par uker med PlayStation og mor noen store kjøpesenter, men sånn blir det definitivt ikke i år.)

Nå lurer jeg på om det er noen som har et eller flere kanskje litt eksotiske forslag. Helst ikke for langt nord siden jeg beregner å bruke bilen og jeg bor like utenfor Stavanger.

[Fimax]

Aulandsdalen syntes jeg var spennende som barn. Dere kan f.eks.

Kjøre til Gjeiterygghytta

Gå Gjeiteryggen-Vassenden (overnatte på Øvstebø, telt)

Buss til Aurland/Flom

Flomsbanen til Myrdal

Tog til Finse

Gå til Gjeiteryggen

Turen er frodigere og mer spennende enn en vanlig fjelltur. Går mer nedover (men det er absolutt noen stigninger også). Mer "kultur". Kan være litt kjip hvis det regner for mye. Turen Øvstebø-Vassenden er også ganske lang.

[REs]

Ja, det kunne jo være et alternativ.

Vet du foresten hvorfor det heter "Jeiteryggen"?

Det opprinnelige navnet var visst Jetteryggen på grunn av noen store jettegryter i området, men så er navnet gradvis blitt forandret til Jeiteryggen.

Vi har det samme fenomenet i Sirdalsheia mellom Fidjeland og Lysebotn. Her ligger "Grydalen". På gamle kart heter den "Grytdalen" som kommer av det gammelnorske ordet "grjót" som betyr stein eller også kokestein eller kokekar av stein. Grjótstein er et gammelt navn på kleberstein eller stein som ble brukt til husgeråd eller kokekar.

Når vi ser på denne "Grytdalen så kan vi forstå hvorfor den heter som den gjør, men ikke hvorfor den i dag kalles Grydalen.

[Ranglefant]

Ja, det kunne jo være et alternativ.

Vet du foresten hvorfor det heter "Jeiteryggen"?

Det opprinnelige navnet var visst Jetteryggen på grunn av noen store jettegryter i området, men så er navnet gradvis blitt forandret til Jeiteryggen.

Vi har det samme fenomenet i Sirdalsheia mellom Fidjeland og Lysebotn. Her ligger "Grydalen". På gamle kart heter den "Grytdalen" som kommer av det gammelnorske ordet "grjót" som betyr stein eller også kokestein eller kokekar av stein. Grjótstein er et gammelt navn på kleberstein eller stein som ble brukt til husgeråd eller kokekar.

Når vi ser på denne "Grytdalen så kan vi forstå hvorfor den heter som den gjør, men ikke hvorfor den i dag kalles Grydalen.

Det er mest nærliggende å tro at ordboka her har rett. Ordboka sier det betyr "terrengformasjon som minner om ein *geiterygg". Siden det skrives Geit, og ikke Jeit/jette som dere har foreslått.

[Fimax]

Flere navn i området som lager problemer; Øvstebø,/Østerbø og Steinbergdalen/Stemberdalen/Stemmerdalen.

[REs]

Det er mest nærliggende å tro at ordboka her har rett. Ordboka sier det betyr "terrengformasjon som minner om ein *geiterygg".

Jeg har min forklaring fra et TVprogram fra området hvor en mann, jeg mener han var lokalhistoriker eller noe slikt, forklarte navnet ut fra jettegrytene. Han nevnte også ordbokas forklaring som han mente bygget på feil språkbruk og hadde sit utspring i den norske bondekulturen. Han mente at hans tolkning bygget på et ord fra gammelnorsk og da er vi jo tilbake til vikingetiden eller der omkring. Ordboka er nok noe yngre enn det.

Men enten navnet betyr det ene eller det andre så forandrer ikke dette naturen i området, og det er jo den som er interessant.

[REs]

Flere navn i området som lager problemer; Øvstebø,/Østerbø

Ja dette betyr jo faktisk to forskjellige ting, men på Jæren har vi et sted som heter "Kaffihólen". Om dette navnet skulle det vel ikke råde noen tvil, hvis man bare vet hva en "hól" er. Lokal uttale av navnet er "Kaffihódel" noe som skulle utelukke at navnet betyr noe i nærheten av et hull eller noe som er hólt.

Ordet hól finnes i mange stedsnavn i området og betyr faktisk en liten forhøyning eller kolle i landskapet. I dette området består slike forhøyninger ofte av morenemasse etter siste istid og disse stedene egnet seg derfor veldig godt til å bygge hus på. Stabil masse med god drenering.

Et annet navn som finnes noen steder i fjellheimen øst for Jæren er "Vass". Derav navnet "Degevass" og på Degevass ligger også "Degevassvatn".

Vass betyr da ikke vann som det er nærliggende å tro, men en langstrakt fjellrygg. Derfor får man slike navn som Degevassvatn. (Kilde, Svein Molaug, http://www.snl.no/Svein_Molaug , En minneverdig person fra min tid med marinarkeologi.)

Men det var jo ikke dette denne tråden skulle omhandle. Jeg, en friluftsmann, skal på ferie med min familie som ikke deler mine interesser.

[furufisk]

Jeg var med i programmet "Ut I Naturen" "Unn deg eit sidesprang i naturen", det refereres til.

Det er vanlig at navnene blir gitt etter formasjoner i naturen. Her kan både Geiteryggen og Jetteryggen være riktig. Jettegrytene ligger på en rygg i terenget.

Det som gjør dette komplisert, er at de gamle navnene hadde en lokal tilknytning i språket. Kartene er skrevet av de lærde. Det har vært fra dansk til bokmål. Desverre blir det i dag mange rare varianter som ikke har noe med opprinnelsens navn å gjøre. Når vi er i område Geiteryggen Stemderdale, kan nevnes Kongshelleren. Noen mente at Kong Sverre gikk over her. Det gjorde han mest sannsynlig ikke. Navnet stammer fra kådn som er korn. Her oppe i høgfjellet er en av plassene vestlendingen og østlendingen møttes for å bytte varer. Kartene er fulle av slike navnebytter. Det er langt verre, når vi ser dagens kart, hvor lite navn det inneholder. Dette kaller jeg tragisk.

Bjørn